Apt Chianciano Terme Val di Chiana

                                   	                           Amministrazione Provinciale Siena

	                                                                                   

CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO 
All. b)

 

Chianciano Terme,  febbraio 2008
PARTE A) DATI RELATIVI ALLA STAZIONE APPALTANTE 

ART. 1 – STAZIONE APPALTANTE

La gara è indetta dall’A.P.T. di Chianciano Terme-Valdichiana

I recapiti della stazione appaltante sono i seguenti:
Indirizzo: Via Sabatini n. 7, Chianciano Terme
E-mail: aptchiancianoterme@terresiena.it     

ART. 2 – RESPONSABILE UNICO DEL PROCEDIMENTO DI AFFIDAMENTO ED ESECUZIONE DEL CONTRATTO

Il Responsabile di cui all’art. 10 D.Lgs. n. 163\2006 è il Direttore dell’Agenzia per il Turismo di Chianciano Terme Val di Chiana, Dott.ssa Grazia Torelli.

I recapiti del responsabile del procedimento sono quelli di seguito riportati:
Indirizzo: Via Sabatini n. 7, Chianciano Terme
Telefono: 0578 – 67111
Fax:  0578-64623 
E-mail:  g.torelli@terresiena.it

ART. 3 – CHIARIMENTI ED INFORMAZIONI

Chiarimenti e informazioni relativi alla presente procedura concorsuale potranno essere chiesti, a mezzo fax o e-mail,  ai seguenti soggetti: 
Alessandra Marchionni:			Grazia Torelli 
Fax: 0577- 241357				Fax:  0578-64623.
E-mail: marchionni_a@provincia.siena.it	E-mail: g.torelli@terresiena.it  

Le risposte e le informazioni aggiuntive di carattere generale saranno rese disponibili sul sito internet dell’Amministrazione Provinciale di Siena www.provincia.siena.it

PARTE B) FINALITA’ ED OGGETTO DELLA GARA

ART. 4 – FINALITA’ ED OGGETTO DELLA PROCEDURA 
La presente procedura concorsuale è tesa:
1) all’ottenimento: 
a) di un “piano di marketing e comunicazione strategica” ( da ora in poi semplicemente P.M.C.S. ) nel quale siano ridefinite e disegnate le nuove linee strategiche di comunicazione di Chianciano Terme ed il cui precipuo contenuto è meglio indicato al successivo art. 13; 
b) della conseguente “modellizzazione” degli strumenti, attività ed eventi da attivare. 
2) all’espletamento, da parte del soggetto che avrà presentato l’offerta economicamente più vantaggiosa ( di cui fanno parte integrante e sostanziale il suddetto P.M.C.S. e la prefata “modellizzazione” ) delle attività meglio indicate nell’art. 2 dell’allegato capitolato speciale d’appalto.

ART. 5 – LINEE GUIDA ( OBIETTIVI E TEMI DELLA COMUNICAZIONE ) PER LA REDAZIONE DEL P.M.C.S. E DELLA CONSEGUENTE MODELLIZZAZIONE 
L’immagine di Chianciano Terme è associata da tempo a quella di un luogo frequentato da persone anziane in cura, ed oggi, rispetto al passato, si presenta senza particolari richiami evocativi ed attrattivi. Nell’Italia del boom era anche un luogo di “villeggiatura” che testimoniava per molti un’emancipazione di status sociale, non era infrequente che per una parte di questi “villeggianti-curisti” era la prima e quasi sempre la principale occasione di vacanza. Chianciano Terme era anche un luogo frequentato da personaggi famosi (come ad esempio Fellini) che contribuivano a dare status alla vacanza (bastava solo la notizia della loro presenza), oppure a dare significatività culturale nei film come ad esempio 8 e ½ sul tema della cura del corpo e dell’esistenza umana.
Chianciano Terme appare un luogo che in un certo senso si potrebbe definire “passato di moda” in un contesto molto alla moda come è oggi la Toscana ed in particolare rispetto alle vicine Val d’Orcia, Crete Senesi e Valdichiana. Una situazione di contrasto che acuisce ancor di più il diffuso sentimento di crisi e di “distacco di immagine”.
Chianciano Terme vive ancora dell’importante contributo economico che i “curisti” danno nonostante la grande crisi avutasi all’inizio degli anni ’90 e dell’altrettanto importante conseguenza riconducibile ai cambiamenti nei consumi delle famiglie.
Anni di difficoltà acuta e di ricerca di nuove opportunità di sviluppo che hanno portato a puntare su più fronti tra i quali vanno citati per rilevanza il segmento del congressuale e la costruzione di  un’ offerta termale di benessere. A fianco di queste iniziative se ne stanno cercando ancora altre verso la dimensione “leisure” e una maggiore integrazione con le altre importanti offerte turistiche di prossimità.
Negli ultimi anni sono state avanzati numerose proposte e progetti, tutti alla ricerca di un rilancio dello sviluppo della Città e della sua economia, fra cui la decisione di costruire un Centro Congressi, la prossima realizzazione delle piscine termali presso lo stabilimento Sillene, la recente realizzazione delle Terme Sensoriali che stanno già dando un loro contributo di richiamo, la realizzazione della tensostruttura all’interno del Parco Termale.
Progetti che arrivano poi ad indirizzare l’attenzione al ridisegno di parti importanti ed identitarie della Città come l’area di Piazza Italia, l’istituzione del Centro Commerciale Naturale ed ad investire sul potenziamento del Museo Civico Archeologico.
Iniziative e progetti che riacquistano una loro organicità di insieme nelle “linee di sviluppo” tracciate nell’ambito del Piano Strutturale in corso di elaborazione. Linee che indicano in modo chiaro una proposta di sviluppo complessiva della Città sia sotto il profilo dell’economia che dell’urbanistica nel medio-lungo termine.
Il quadro di proposta, che sta raccogliendo un buon consenso oltre che dalle istituzione anche dagli operatori economici, ruota intorno all’idea di costruire una “multicittà dell’ospitalità” che qualifichi e rinnovi ed introduca nuovi asset competitivi. L’impianto di proposta propone di leggere tre città integrate ed articolate su spazi fisici di riferimento contigui: la Città Termale, la Città Congressuale, la Città del tempo libero, dello sport e della cultura.
In questi passaggi c’è la sfida della Città che deve transitare da una cultura monoprodotto stabile e di successo che è andata in crisi (Chianciano fegato sano) ad una nuova di tipo pluriprodotto, fatta di continui cambiamenti, di ricerca, di integrazioni possibili ma anche carica delle incertezze del tempo.
In questi tratti essenziali, c’è l’esigenza di promuovere una nuova immagine e promozione di questa idea di Chianciano Terme in grado di dare supporto alle nuove offerte di ospitalità che si stanno costruendo. L’esigenza di costruire un rilancio mediatico in grado di richiamare l’attenzione sulla Città nell’opinione pubblica e di creare attrattività per gli ospiti.
Obiettivi
Il punto di richiesta formulato è quello di predisporre e realizzare un piano di marketing e comunicazione strategica che crei e promuova una nuova immagine di Chianciano Terme:
•	“aggregante” e propositiva internamente al territorio stesso
•	più attrattiva e di richiamo verso l’esterno.
Il Piano, costruito in modo da rispecchiare le aspettative e le richieste degli operatori interni pubblici e privati, dovrà costituire, in primo luogo, lo strumento fondamentale per:
•	coinvolgere i principali attori del territorio e stimolarne il consenso e la partecipazione
•	promuovere collaborazioni e partnership con i bacini limitrofi 
•	realizzare attività di promozione ed eventi di impatto che, mirati a specifici mercati e target obiettivo, rilancino il territorio di Chianciano Terme nella sua complessità: Chianciano Terme, non solo terme e turismo, ma “luogo delle opportunità integrate” – città congressuale, termale, della cultura, dello sport e del tempo libero - nel quale vivere, crescere, investire, produrre.
Temi della comunicazione
La strategia generale di comunicazione dovrà avere il suo focus nelle tematiche plurisettoriali, da condividere nella fase di coinvolgimento dei principali attori locali, con una forte connotazione unitaria del territorio di Chianciano Terme nella quale si inseriscono i singoli prodotti. Dovrà quindi tradursi nella realizzazione di un piano di comunicazione e marketing articolato attraverso un mix di strumenti che valorizzino la nuova identità di Chianciano Terme ed in particolare ed a titolo esemplificativo e non esaustivo, le Terme, l’Ambiente, il turismo Congressuale e che incentivino il turismo sportivo, il turismo culturale, gli itinerari legati al cineturismo, gli itinerari eno-gastronomici ed i centri commerciali naturali.
Relativamente alla predisposizione del P.M.C.S., l’attività dovrà essere incentrata sull’analisi del contesto e sulla redazione del piano che dovrà fare sintesi dell’esistente e prevedere la rielaborazione dell’idea forza che dovrà sostenere la nuova immagine di Chianciano Terme.
Gli obiettivi che si intende raggiungere tramite la predisposizione del P.M.C.S e tramite la conseguente “modellizzazione” sono quindi:
•	la ricostruzione dell’idea strategica di base rispetto all’immagine del territorio da promuovere coerente con le specificità proprie del marchio “Terre di Siena” (che raccolga e sintetizzi le diverse strategie e i progetti in corso);
•	l’organizzazione dell’offerta territoriale plurisettoriale, legata anche al contesto provinciale e regionale;
•	il coinvolgimento degli operatori locali, pubblici e privati, e la condivisione della vision internamente al territorio;
•	l’individuazione dei mercati e dei target obiettivo e le linee strategiche di marketing e comunicazione per il raggiungimento e la sensibilizzazione degli stessi.
Il P.M.C.S. dovrà individuare gli obiettivi e presentare l’iter da seguire per il raggiungimento degli stessi, sia dal punto di vista delle attività che degli strumenti da realizzare.
La stazione appaltante, al fine di garantire la coerenza con gli strumenti di comunicazione e promozione già esistenti, compreso il marchio “Terre di Siena”, il Piano di Comunicazione provinciale ed il Piano di Marketing Territoriale, informa che quanto sopra è reperibile nel sito www.provincia.siena.it
N.B.: ai fini della redazione del P.M.C.S. si fa presente che per la realizzazione e lo sviluppo di quanto proposto, la stazione appaltante ha a disposizione la somma omnicomprensiva di Euro 340.000,00 diconsi  (trecentoquarantamila ).

PARTE C) DATI PRINCIPALI SULLA PROCEDURA DI GARA

ART. 6 – PROCEDURA DI GARA

La presente è una procedura negoziata ai sensi del combinato disposto di cui agli artt. 125 del D.Lgs. n. 163/2006 e della “Disciplina per l’acquisizione dei beni e servizi in economia” approvata con determina del Direttore n.15 del 23/01/2008. 
Il criterio di affidamento della presente procedura è quello dell’offerta economicamente più vantaggiosa di cui all’art. 83 del citato decreto, individuata, tale offerta, sulla base dei criteri di cui al successivo art. 10.
Si procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, sempre ché sia ritenuta conveniente o idonea.
Qualora due o più concorrenti abbiano presentato offerte riportanti lo stesso punteggio si procederà conformemente a quanto previsto nell’art. 77 del R.D. n. 827/1924.
La stazione appaltante si riserva, a proprio insindacabile giudizio, di non dar luogo all’aggiudicazione e di non stipulare il contratto senza che i concorrenti possano pretendere alcunché.

ART. 7 – IMPORTO A BASE DI GARA
L’importo posto a base di gara è pari ad Euro 50.000,00 (euro cinquantamila/00 ) iva esclusa.
Non saranno ammesse offerte in aumento né offerte condizionate. 
Dall’importo a base di gara e, dunque, dalla presente procedura sono naturalmente esclusi i costi materiali di attuazione del P.M.C.S., per i quali la stazione appaltante ha a disposizione la somma omnicomprensiva di Euro 340.000,00 ( trecentoquarantamila ). 

ART. 8 – REQUISITI SOGGETTIVI DEI CONCORRENTI
Non possono presentare la propria offerta i soggetti:
- che si trovino anche in una sola delle condizioni di cui all’art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006;
- che si trovino in una delle situazioni di cui al 2° comma dell’art. 34 del citato decreto. 

ART. 9 – DOCUMENTI DI GARA ED ALTRE INFORMAZIONI

Il presente disciplinare di gara, il modello di “dichiarazione di partecipazione”, il modello di offerta economica ed il capitolato speciale d’appalto sono pure visionabili e scaricabili dal sito internet www.provincia.siena.it. 
Le offerte hanno natura di proposta irrevocabile per il soggetto offerente, mentre non impegnano in alcun modo l’Agenzia per il Turismo Chianciano Terme Val di Chiana. 
L’offerta ha validità di 120 giorni dal termine stabilito per il suo recapito. Il contratto sarà stipulato, entro il termine di quarantacinque giorni dall’aggiudicazione definitiva, con scrittura privata ai sensi dell’art. 11, comma 13, del d.lgs 163/2006 e con le eventuali spese a carico dell’appaltatore.
L’esito della presente procedura concorsuale verrà pubblicato sul sito internet www.provincia.siena.it ferme le previsioni di cui all’art. 79 del D.Lgs. n. 163/2006.

PARTE D) VALUTAZIONE DELLE OFFERTE

ART. 10 – CRITERI DI VALUTAZIONE DELLE OFFERTE

La presente procedura concorsuale verrà affidata al soggetto che, tenendo conto delle linee guida di cui al precedente art. 5, avrà presentato l’offerta economicamente più vantaggiosa, da individuarsi sulla base dei seguenti criteri di valutazione.

1) OFFERTA TECNICA	( massimo  80 punti )
1A) Contenuto del P.M.C.S.: 			da 0 a 30 punti
Tale punteggio verrà così attribuito:
a)	da 0 a 15 punti per la strategia di comunicazione proposta in riferimento ad una immagine coordinata ed univoca delle risorse e dei prodotti di eccellenza, potenziali o già noti  di Chianciano Terme e del territorio; 
b)	da 0 a 15 punti per le attività di promozione e per gli eventi proposti che utilizzando le diverse reti e modalità di comunicazione consentano di riposizionare l’immagine di Chianciano Terme nei mercati già maturi e di individuarne di nuovi. 
1B) “Modellizzazione” degli strumenti, attività ed eventi di comunicazione interna e di comunicazione esterna:da 0 a 30 punti
Tale punteggio verrà così attribuito:
a)	da 0 a 15 punti per l’originalità dei messaggi proposti nonché per la loro incisività e funzionalità anche in rapporto ai mezzi di comunicazione utilizzati ed alla tipologia degli eventi ad essi collegati; 
b)	da 0 a 15 punti per la qualità, il pregio tecnico e le caratteristiche funzionali della progettazione grafica dell’immagine;

1C) Professionalità dell’/degli operatore/i:     da 0 a 20 punti.
Tale punteggio verrà attribuito tenendo conto del curriculum professionale del/i soggetto/i che svolgerà/anno le attività di cui all’art. 2 del capitolato speciale d’appalto.   

2)	OFFERTA ECONOMICA: 		      massimo 20 punti.
All’offerta del concorrente che avrà richiesto il minor prezzo verranno attribuito 20 punti mentre alle offerte degli altri concorrenti verrà attribuito un punteggio proporzionalmente ridotto secondo la seguente formula: K = (prMIN x  p)/ prES dove K = punteggio ottenuto; prMIN = prezzo minimo offerto; p= punteggio massimo ottenibile; prES  = prezzo in esame.

ART. 11 – COMMISSIONE GIUDICATRICE
Le offerte pervenute verranno valutate da una Commissione giudicatrice composto di tre membri  nominati successivamente alla scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte.  Tale Commissione, prima dell’apertura delle buste contenenti le offerte, fisserà i criteri motivazionali cui si atterrà per attribuire a ciascun criterio di valutazione il punteggio tra il minimo ed il massimo prestabiliti nel presente disciplinare.
PARTE E)  MODALITA’ DI PRESENTAZIONE E CRITERI DI AMMISSIBILITA’ DELLE OFFERTE  

ART. 12 – TERMINE DI RICEZIONE DELLE OFFERTE E MODALITA’ DI INVIO DELLE STESSE

I soggetti che intendono partecipare alla gara dovranno far pervenire, presso la sede dell’Agenzia per il Turismo di Chianciano Terme Val di Chiana, sita in Chianciano Terme, Va Sabatini n. 7, un plico, contenente l’offerta, entro il termine perentorio delle ore 13:00 del 11 APRILE 2008 in uno dei seguenti modi: 
a) a mezzo raccomandata A.R. del Servizio Postale ( in tal caso il plico dovrà pervenire materialmente all’Ufficio Protocollo entro il termine sopra indicato); 
b) mediante agenzie di recapito autorizzate; 
c) mediante presentazione diretta a mano all'Ufficio Protocollo della stazione appaltante ( in tal caso su richiesta del concorrente la stazione appaltante provvederà ad apporre il timbro di ricevuta su una fotocopia del frontespizio del plico contenente l’offerta ). 
Al riguardo si fa presente che l'Ufficio Protocollo della stazione appaltante è aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 13:00  e nei giorni di martedì e giovedì anche dalle ore 15:00 alle ore 18:00.
Il recapito del plico nel termine sopra indicato rimane ad esclusivo rischio dei mittenti. Non sarà ritenuta valida alcuna offerta pervenuta alla stazione appaltante al di fuori del termine perentorio sopra indicato, anche se sostitutiva di offerta precedente.

ART. 13 – MODALITA’ DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE

1. Il plico contenente l’offerta dovrà recare sull'esterno l'indicazione della denominazione sociale, della sede legale ed il numero di telefax del soggetto concorrente nonché  riportare la seguente dicitura: "OFFERTA RELATIVA ALLA PROCEDURA NEGOZIATA PER LA RIDEFINIZIONE DELLE NUOVE LINEE STRATEGICHE DI COMUNICAZIONE DI CHIANCIANO TERME “
2. Il suddetto plico, dovrà essere idoneamente chiuso e sigillato sui lembi di chiusura ( con il termine “sigillare”si intende l’apposizione di un’impronta, timbro o firma sui lembi di chiusura della busta medesima, in modo da confermare l’autenticità della chiusura originaria proveniente dal mittente ed escludere qualsiasi possibilità di manomissione del contenuto ) e contenere, al proprio interno, pena l’esclusione, due buste, a loro volta idoneamente chiuse e sigillate sui lembi di chiusura, recanti  sull'esterno l'indicazione della denominazione sociale del concorrente nonchè la dicitura, rispettivamente “Busta A – Documentazione amministrativa”, “Busta B – Offerta economica” .

Nella busta denominata “Busta A – Documentazione amministrativa” devono essere contenuti, a pena di esclusione, i seguenti documenti:

1) Dichiarazione di partecipazione alla gara redatta secondo lo schema predisposto dalla stazione appaltante ( All. A ). La dichiarazione di partecipazione deve essere sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente e ad essa deve essere allegata, a pena di esclusione, copia fotostatica non autenticata di un documento di identità valido del sottoscrittore della medesima.  

2) Capitolato speciale d’appalto ( All. B ) timbrato e firmato in ogni pagina per accettazione da parte del legale rappresentante del concorrente; 
 
3) ( su supporto cartaceo e C.D. ) P.M.C.S., comprensivo della conseguente e relativa “modellizzazione”, composto dai seguenti elaborati:
•	documento di sintesi dell’idea strategica;
•	piano di marketing e comunicazione;
•	linee strategiche immagine coordinata;
•	piano operativo di comunicazione interna;
•	modelli/strumenti e attività di comunicazione interna;
•	piano operativo di promozione esterna;
•	modelli/strumenti, attività ed eventi di promozione esterna
•	piano dei costi con allegate copie dei preventivi riferiti al dettaglio dei modelli, strumenti e attività di comunicazione interna ed esterna .
4) almeno 1 ( una ) idonea dichiarazione bancaria o di un intermediario autorizzato ai sensi del D.Lgs. n. 385/1993, in originale, attestante la solvibilità dell’impresa.
 
Nella busta denominata “Busta C – Offerta economica” deve essere contenuto, a pena di esclusione, il seguente documento:

Offerta economica redatta secondo lo schema predisposto dalla stazione appaltante ( All. C) debitamente compilata e sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente o da soggetto munito dei necessari poteri per poterla presentare. 
In caso di discordanza tra l’indicazione del prezzo in cifre e quella in lettere, prevarrà quest’ultima. 

PARTE F)  PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE

L’inizio delle operazioni di gara è fissato per le ore 10.00 del giorno 22 APRILE 2008 presso la sede dell’ Apt – Via Sabatini n. 7 – Chianciano Terme  (si precisa che la data di apertura delle offerte, in caso di sopravvenute esigenze, potrà essere rinviata ad altra data previa comunicazione ai concorrenti ). 
In tale sede la Commissione di gara, in seduta pubblica, procederà: 
1. a fissare i criteri motivazionali cui si atterrà per attribuire a ciascun criterio di valutazione il punteggio tra il minimo ed il massimo prestabiliti nel presente disciplinare;
2.a verificare la regolarità e la tempestività di arrivo dei plichi pervenuti;
3. ad aprire i plichi pervenuti ed a verificare la presenza e la regolarità, in ciascun di essi, delle due buste previste;  
4. ad aprire le busta A ed a verificarne il contenuto e la sua completezza;
5. una volta che la Commissione giudicatrice avrà aperto la busta A ed avrà verificato quanto sopra, la stessa Commissione, in seduta riservata, provvederà a valutare dette offerte attribuendo loro il punteggio nei limiti previsti dal presente disciplinare: quindi, in seduta pubblica previamente comunicata ai concorrenti a mezzo fax con congruo anticipo, la Commissione di gara procederà all’apertura delle buste B contenenti le offerte economiche, a dare lettura dei compensi richiesti, a registrarli e ad attribuire a ciascuna offerta economica il relativo punteggio secondo la formula indicata nel presente disciplinare;
6. a formare la graduatoria, ad individuare l’aggiudicatario provvisorio nonché il concorrente che segue in graduatoria; 
7. ad aggiudicare provvisoriamente la gara al concorrente risultato primo in graduatoria per aver presentato l’offerta economicamente più vantaggiosa.
A questo punto la stazione appaltante:
8. compirà, nei confronti dell’aggiudicatario provvisorio nonché del concorrente che segue in graduatoria i necessari controlli e le opportune verifiche sulla veridicità delle dichiarazioni rese e compirà gli atti conseguenti nel caso in cui in capo ai suddetti soggetti non dovesse risultare confermato il possesso dei prefati requisiti ( esclusione del soggetto che avrà reso false dichiarazioni e segnalazione del fatto all’“Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture” ai fini dell’adozione da parte della stessa Autorità dei provvedimenti di competenza; trasmissione della comunicazione di reato alla Procura della Repubblica competente ai fini dell’applicazione delle sanzioni penali previste );
9. aggiudicherà definitivamente la gara al concorrente che avrà presentato l’offerta economicamente più vantaggiosa, dopo che lo stesso avrà presentato pure la certificazione di regolarità contributiva di cui all’art. 2 del decreto legge 25 settembre 2002 n. 210 convertito dalla legge 22 novembre 2002 n. 266 e di cui all’art. 3, comma 8, del decreto legislativo 14 agosto 1996 n. 494 e successive modifiche ed integrazioni.

N.B.:  in sede di verifica delle autodichiarazioni la stazione appaltante procederà altresì a richiedere al competente ufficio del casellario giudiziale i certificati del casellario giudiziale di cui all’art. 21 del d.p.r. 14 novembre 2002 n. 313 oppure le visure di cui all’art. 33, comma 1, del medesimo decreto n. 313 del 2002.

TUTELA DELLA PRIVACY

Ai sensi del D.Lgs. 30/06/2003, n. 196, recante “Codice in materia di protezione dei dati personali” si forniscono le informazioni qui di seguito indicate:
a) i dati richiesti dalla stazione appaltante sono raccolti per le finalità inerenti alla presente procedura concorsuale e per l’affidamento dell’appalto ad essa conseguente;
b) il conferimento dei dati richiesti ai concorrenti è obbligatorio per l’ammissione alla gara a proprio insindacabile giudizio,; 
c)	i dati raccolti potranno essere oggetto di comunicazione ai seguenti soggetti:
-	al personale dipendente della stazione appaltante o da questa incaricato dello svolgimento di funzione relative al presente procedimento;
-	a tutti i soggetti aventi titolo, ai sensi della legge 07/08/1990, n. 241 e ss.mm.ii. ed ai sensi del D.Lgs. 18/08/2000, n.267 e ss.mm.ii.;
-	ai soggetti destinatari delle comunicazioni e della pubblicità previste dalla legge;
d)	il trattamento dei dati avverrà mediante strumenti, anche informatici, idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza, limitatamente e per il tempo necessario agli adempimenti relativi alla procedura di cui all’oggetto, ai sensi del D.Lgs. 30/06/2003, n. 196;
e)	i dati ed i documenti saranno rilasciati agli organi dell’autorità giudiziaria che ne facciano richiesta, nell’ambito del procedimento a carico delle ditte concorrenti;
f)	il diritto degli interessati alla riservatezza dei dati sarà assicurato in conformità a quanto previsto dagli artt. 7, 8, 9 e 10 del D.Lgs. 30/06/2003, n.196, ai quali si fa espresso rinvio.
g) il titolare del trattamento dei dati personali è l’Agenzia per il Turismo Chianciano Terme-Valdichiana ed il responsabile del trattamento è il Direttore dell’Agenzia per il Turismo Chianciano Terme-Valdichiana